1 이 페이지의 소개 #
FileZilla2 버젼까지의 한국어 변역을 맡았었습니다. 현재 3 버젼은 다른분이 번역하고 있습니다.
4 공식 홈페이지 #
아래의 홈페이지를 통해 설치 파일 및 최근 소스(CVS)를 얻으실 수 있습니다.
- 각종 Drag&Drop 방식으로 쉽게 파일 전송을 할 수 있습니다.
- 다양한 보안접속 프로토콜을 지원합니다(GSS, IdentServer, SFTP)
- Active, Passive 모드도 지원합니다.
- 다중 접속을 통해 여러개의 파일을 동시에 받을 수 있습니다.
- FTP 서버에서의 파일 이동을 지원합니다.
6 filezilla3 #
현재 filezilla 는 wxWidget 을 이용하여 플랫폼에 독립적인 모습으로 태어나기 위해 버젼 3 을 개발 중이다.
filezilla3
가장 큰 장점은
OpenSource 라는 거겠죠.
그리고
FileZilla 는 FTP 클라이언트 뿐만 아니라 Server Program 도 같이 진행되고 있습니다. Window Service 로 등록이 가능하며 agent 프로그램도 제공됩니다. IIS 의 FTP 가 보안 때문에 문제가 많다고 생각하시면 FTP Server 를
FileZilla 로 바꿔보는 것도 좋을 듯 하네요^^<
Filezilla 의 한글 언어 DLL 을 만들고 있기에 이 소개 페이지를 만듭니다. 일단 번역은 다 해서 Resource 파일을 만들었는데 아직 깔끔하지 못한 부분이 군데군데 눈에 띄이네요. FTP 에서 GSS 관련인데 제대로 써본 적이 없는지라 그냥 직역 정도의 수준 밖에 안되네요.
FileZilla 가 업그레이드 되면서 리소스 파일이 업데이트 될 때 좀 더 보강하도록 하겠습니다. 이 페이지의 제일 끝에 고쳤으면 좋을 단어를 나열해주시면 반영토록 하겠습니다.
11 사용자 의견 #
Display all file revisions on VMS Server 라는 문장의 올바른 해석을 아시는 분 추천부탁드립니다. 제가 VMS Server 에 접속해본 적이 없어서 잘 모르겠네요... 구글이나 filezilla 의 문서만 보고 나름대로 해석은 했으나 ^^;;;
아래에 이상한 번역이나 어색한 부분이 있으면 적어주시면 바로 반영하도록 하겠습니다
위키 시스템의 장점을 잘 이용합시다~
"메시지" 보다는 "메세지" 가 더 좋지 않나요?
- 으음... MS Word 에서 메세지를 치면 메시지로 되어서 메시지로 했었는데 방금 국어사전을 찾아보니 메시지가 맞는 것 같네요. 일단 의미가 통하므로 표준을 지키도록 하겠습니다.
![[http]](/wiki/imgs/http.png)
